Folklore de la guerra

Oleksandr Pronkevych
Oleksandr Pronkevych DIARIO ÍNTIMO DE LA GUERRA

OPINIÓN

VALENTYN OGIRENKO | REUTERS

El espíritu de lucha de los ucranianos se transmite en forma de cuento a través de los teléfonos móviles

09 abr 2022 . Actualizado a las 10:07 h.

La guerra y el folklore son inseparables. La gente se divierte con historias, canta canciones, compone poesías para animarse cuando la muerte espera a cada paso. No existe mejor método para conocer el espíritu del pueblo ucraniano que está luchando por su libertad que escuchar uno de los cuentos que se está difundiendo entre teléfonos móviles. Por razones de discreción no reproduzco el léxico obsceno que usa el narrador. 

«Es el mejor cuento que he leído. Solo la descripción del exterminio ruso por el Ejército ucraniano en Chernobayevka puede ser más perfecta [una aldea cerca de Jersón donde las tropas rusas fueron aniquiladas]:

“Hemos llegado a una aldea… Empezamos a construir fortificaciones defensivas… Los chicos cavan la tierra… En vez de trinchera, hacen un agujero para esconderse de los bombardeos… Cavamos unos minutos… Mis ojos salen de las órbitas porque veo a un motón de labradores en sus bicicletas, con palas atadas a los cuadros, como si fueran a sus huertas para plantar algo… Un cuadro impresionista… Casi toda la aldea ha venido en sus bicicletas… Hombres, mujeres, todos… Han parado y me miran como si dijeran: ‘¡Hijito, dinos qué hacer! ¿Dónde cavar?'… Estoy callado como un imbécil… Les miro aturdido… Ellos cogen sus palas y cavan como locos… Hago de tripas corazón y les grito: ‘¡Estamos agradecidos! ¡Cavaremos trincheras nosotros!' Nadie me escucha… Las palas continúan moviéndose sin parar… Algunos días más tarde, nos atacan tanques rusos… Mis jóvenes soldados indómitos están asustados… Miro hacia atrás y veo a los hombres que llegan corriendo de la aldea. ‘¿Hijo, dinos, qué debemos hacer para ayudarte?…' Me siento como si me hubieran tirado un cubo de agua fría… Miro a los aldeanos llorando… ‘¡Corred a vuestras casas si queréis vivir!'. No me escuchan. ‘¡Corred a casa, amigos míos!'… No me hacen caso. Con sus manos desnudas bloquean a los tanques. Un hombre de 73 años me ruega: ‘Dame una granada, hijito… Soy fontanero. Toda mi vida he trabajado en la sanidad pública y conozco bien el sistema de túneles bajo este bosque… Por los tubos llegaré al cruce, tiraré la granada y me escaparé por el tubo… Estoy enojado con esta gente…'.

El combate dura todo el día... La artillería bombardea... 25 casas arden… Gracias a Dios, todos vivos… Los tanques moscovitas se incendian como fósforos... Saben que no pueden avanzar… tratan de rodearnos… Mis soldados y los campesinos trabajan juntos y destrozan los T-90s... Por la noche, los rusos se van… ¿Podemos descansar? Los soldados están apagando las casas de los vecinos… Lloro, asombrado y corro para ayudarles...

La Rusia putinista nunca podrá vencer al país donde el Ejército y el pueblo están unidos».

Autor anónimo.

Anteriores entregas

8 de abril El escándalo de una traducción

7 de abril ¿Qué es la rusofibia?

6 de abril Sigo recibiendo cartas

5 de abril El genocidio y la cultura rusa

4 de abril El destino de una familia hispano-ucraniana

3 de abril: Esperando la ofensiva rusa sobre el Dombás

2 de abril: Proyección interrumpida de películas

1 de abril: Oda al teléfono celular

31 de marzo: Llorad y rezad por Petro

30 de marzo: Cómo derrotar al enemigo muy rápido y con pocas bajas

29 de marzo: El 28 de marzo

28 de marzo: ¿Podemos repetir?

27 de marzo: Un primer balance de los 30 días de la invasión rusa

26 de marzo: Humor en la guerra

25 de marzo: Educación sentimental

24 de marzo: Una pregunta maldita

23 de marzo: Nuevos bombardeos en la ciudad de san Nicolás

22 de marzo: Las familias rotas que deja el conflicto

21 de marzo: Imbuidos del espíritu quijotesco

20 de marzo: La carta de mi estudiante

18 de marzo: Pensando en mi universidad

17 de marzo: Así intentaron silenciarme con porno ruso

15 de marzo: Golpea a los tuyos para que otros se asusten

14 de marzo: El domingo siempre es domingo

13 de marzo: Día 15. ¿Debe cerrar el Instituto Cervantes de Moscú?

12 de marzo: El papel de los hispanistas de Ucrania en la guerra con Rusia

11 de marzo: Mi encuentro en Leópolis con el periodista de La Voz de Galicia

10 de marzo: Nos hicimos refugiados

8 de marzo: Las últimas horas en la ciudad de san Nicolás

7 de marzo: Protegidos por san Nicolás

6 de marzo: La ciudad de san Nicolás

5 de marzo: Ucrania: dos referencias literarias

4 de marzo: Por qué ha fracasado la guerra relámpago

 3 de marzo: Ucrania resiste y vive

 2 de marzo: Mis peores temores

 1 de marzo: El columpio de esperanzas y temores

 28 de febrero: Tanques en Mykolaiv

 27 de febrero: Rezad por Kiev

 24 de febrero: «¡Feliz cumple, profesor!» (Sé que puede ser el último de mi vida)