Esta última edición de la antología de Nórdica presenta algunas de esas obras maestras que son cuentos como «La última hoja» o «La habitación amueblada»
07 oct 2019 . Actualizado a las 08:48 h.Al contrario de lo que ocurre con la novela y las tres reglas para escribirla que nadie conoce (Somerset Maugham), en el terreno del relato breve sí parece haber pautas que concitan unanimidad en que, bien hechas, dan en un cuento óptimo. Aludir a una historia o mundo mayores que lo que aparece en página o una sorpresa final son estrategias que se suelen asociar a la distancia corta. Y entre los que destacaron en sacarles partido se halla el norteamericano O. Henry (1862-1910). Historias de Nueva York reúne una docena larga de cuentos que captan la atmósfera -tanto el ambiente como ese aura que flota en torno a los neoyorquinos retratados en el cine y la literatura- de la ciudad y, a la vez, encuentran oro en ese recurso al aldabonazo final, esa trick story, como la definió Borges. Esta nueva edición de la antología de Nórdica presenta algunas de esas obras maestras que son cuentos como La última hoja -el pintor fracasado del Greenwich Village- o La habitación amueblada —el fantasma de la inquilina suicida- con otras maravillas como El regalo de Reyes o Después de veinte años, que parecen anticipar a clásicos posteriores del género y la ciudad como Capote o Cheever. Una lectura que nunca defrauda y siempre ofrece un auténtico placer literario.
Título: Historias de Nueva York
Autor: O. Henry
Traducción: José Manuel Álvarez Flórez
Nórdica. 184 páginas. 16,50 euros