Celeste Ng viaja a las tripas de una familia americana para descubrirnos que a veces los peores crímenes ocurren en casa. El mundo subterráneo que se oculta tras la tranquilidad doméstica. Un thriller emocionante que con una prosa fresca y sencilla nos habla de racismo, machismo y también de homofobia
09 jul 2016 . Actualizado a las 09:14 h.«Lydia está muerta. Pero esto aún no lo saben». Y era la hija perfecta. Celeste Ng abre la puerta de la familia Lee y nos deja husmear en sus vidas. Nos muestra la cara más real y terrorífica de esta familia interracial que lucha por encontrar su sitio en los siempre excluyentes y racistas Estados Unidos.
James Lee, el padre, es un chino-estadounidense que trabaja como profesor de Historia en la Universidad de Ohio, concretamente está especializado en la americanísima rama de la historia de los vaqueros. Su anhelo más profundo es ser un americano más, formar parte de los blancos y sonrientes estadounidenses. Su primer paso para alcanzarlo será casarse con Marilyn, una auténtica americana rubia y de ojos azules.
Marilyn, la esposa, se ha criado a la sombra de una madre sola que sueña con convertirla en el ama de casa perfecta. Pero ella desea escapar de su futuro usando su inteligencia, estudiando medicina. Pero el amor le estropea los planes.
Ellos son los padres de tres hijos. Lydia, la mayor, sufre bajo la presión de ser la hija perfecta, la que hará realidad los sueños no cumplidos de sus padres. El inteligente Nathan vive al margen, aunque bajo su propia crisis de identidad. El será el que luche por poner al descubierto en qué circunstancias ha muerto su hermana. Hannah, la más pequeña, la que habita en el olvido, será la que observe y sepa. Y lo que descubre no gustará a todos, o más bien, a ninguno. Un thriller que profundiza en algunas de las más graves carencias de la sociedad americana: la incomprensión, la ambición y la terrible destrucción que esta puede llevar aparejada cuando los hijos son sus víctimas. Un libro que se lee con emoción.
Esta novela ha sido bestseller y notable book de The New York Times, mejor libro de Amazon, y mejor libro de la National Public Radio, entre otros reconocimientos.
Todo lo que no te conté. Novela. Celeste Ng. Alba Editorial. Traducción de Laura Vidal. 288 páginas. 19,50 euros