Fallece a los 90 años John Ashbery, una leyenda de la poesía norteamericana
CULTURA
El autor, conocido por su «Autorretrato en espejo convexo», ganó la mayoría de los galardones más importantes, incluido el premio Pulitzer
04 sep 2017 . Actualizado a las 05:00 h.Queda su obra, pero la poesía se volvía ayer un poco más muda al irse la figura de John Ashbery, una leyenda y pilar de las letras norteamericanas. Murió a los 90 años tras llegar al mundo un 28 de julio de 1927 en Rochester, Nueva York. Candidato al Nobel, a pesar de su apuesta por la experimentación en distintas etapas de su escritura. Su libro más conocido es Autorretrato en espejo convexo, que en España cuenta con una célebre traducción del escritor Javier Marías. Otro de los libros que quedará es Tres poemas. Comparar a John Ashbery, que tenía un carácter áspero, con escritores de la talla de Walt Whitman, Ezra Pond o T. S. Elliot era habitual. Como ellos, jugó todo lo que quiso con el lenguaje. En el Autorretrato, un libro breve, dejó su ecuación. Contar sobre el famoso cuadro homónimo de Parmigianino que la realidad siempre es deforme y difícil de reflejar, de ahí la necesidad de innovar con el lenguaje. Los seres humanos, en una vuelta al final del poema de Ashbery, no son más que «susurros salidos del tiempo, en fríos bolsillos de remembranza».