La Voz de Asturias Cultura/Espectáculos

Martes 9 Febrero 2010

Uiquipedia, la Wikipedia en asturiano, acaba de superar sus cinco mil artículos, cifra similar a la de las ediciones de Wikipedia en diferentes lenguas minoritarias de Europa.

El proyecto comenzó a desarrollarse en el 2003 y depende de la Fundación Wikimedia, una entidad sin ánimo de lucro que empezó elaborando la Wikipedia inglesa, una enciclopedia universal difundida a través de internet.

Actualmente, Uiquipedia (http://ast.wikipedia.org) cuenta con más de 300 wikipedistas que han escrito, editado y desarrollado los más de 5.000 artículos de la enciclopedia libre en su edición en asturiano. De ellos, una veintena colaboran de un modo regular en el desarrollo de Uiquipedia y su estructura temática.

La cifra de wikipedistas asturianos ha ido creciendo de forma importante desde que el 2 de agosto de 2004 se inició la Uiquipedia, con su primer artículo sobre el Zazaki (lengua de la etnia Zaza, de Turquía). Desde entonces, se ha desarrollado un trabajo importante, pero que todavía no ha dejado de ser un proyecto. "El volumen de artículos y la calidad de buena parte de ellos no permite todavía considerar a la Wikipedia en asturiano como una herramienta de consulta básica, pero sí como un proyecto que ha empezado a cuajar y que tiene que crecer con la incorporación de nuevos wikipedistas", dicen sus impulsores.

UN PROYECTO ABIERTO

Cualquiera puede colaborar con Wikipedia: creando nuevos artículos en aquellos temas de su interés, corrigiendo los que ya existen, o trabajando en la tarea de estructurar los contenidos de la enciclopedia.

Las condiciones de uso del contenido de la Wikipedia están bajo los términos de licencia GFDL. Eso significa que cualquiera tiene la libertad de utilizar los artículos, copiarlos, corregirlos y distribuirlos, cumpliendo nada más que con dos requisitos: mencionar el origen de la información, y que las condiciones de uso del nuevo trabajo mantengan la misma licencia GFDL, o compatible.

"Cada uno introduce un artículo sobre lo que prefiere, los hay sobre las tablas periódicas, o sobre El Fary. No hay prioridades", indica Mikel González, uno de los wikipedistas asturianos.

Hay artículos para todos los gustos. Desde el flúor hasta la astronomía o la arquitectura. Y también perfiles biográficos. El de Jack Lemmon empieza asI: "Nació nun ascensor en Newton, un suburbiu de Boston, onde so padre yera´l presidente d´una compañía de rosquilles".

Se han introducido temas de actualidad: "Italia gana nos penaltis a Francia nel Mundial de Fútbol 2006 celebráu n´Alemania". Hay que indicar que, para los nombres de países, estos internautas se han guiado de forma provisional por un texto de la Agencia de Cooperación al Desarrollo de Asturias, en el que aparecía distintos nombres geográficos en asturiano.

EL FORO

En la página de la Uiquipedia hay juegos para atraer a público y también un portal para los colaboradores, una especie de foro que han bautizado como El chigre. Ahí es donde se plantean las dudas, y existe la figura de administradores, que son los que se encargan de mantener la enciclopedia con cierto orden y calidad. "Queremos animar a la gente a colaborar en el proyecto. Cuantos más seamos, mejor se hará y más rápido", indica Mikel.

Puedes compartir esta noticia usando estos servicios:

Comentarios (0)